TTH 6,5 e 7,5 [Hyouka]

 

Só pra dizer que o blog não está morto. 

ROPO 189: Killer Queen

Continuando as maravilhosas edições de Sailor Moon feitas por Black Dog em ordem cronológica, segue mais esta belezura, completa, com a capa original e tudo (muitas pessoas só encontram apenas as páginas retiradas de algum encadernado). São praticamente 80 páginas.  

ROPO 033 - Athena and Friends ´97

 

Este aqui é um caso à parte; quando estava fazendo sua revisão, deparei-me com algo divertido. Na época em que traduzia estes doujinshis pros idos de 2005, ás vezes encontrava versões em inglês, espanhol, italiano, francês - o que facilitava meu trabalho, traduzir direto do japonês era mais complicado. Porém, mais de uma vez, ao comparar uma dessas traduções com o original japonês, via que... inventavam a tradução!! Balões onde estava escrito apenas um "uuuh! nnn!", colocavam "nossa, esta noite será inesquecível pra mim, Nagome"...  

Quando estava revisando este aqui, deparei-me com uma dessas "traduções". Desta vez, decidi fazer algo diferente: misturei trechos corretamente traduzidos com algumas falas "inventadas". Desta forma, a versão deste doujinshi é única!!

Desculpem a quem não acha isto interessante, mas, a arte é a mesma do original, e estes doujinshis do Saigado são clássicos!

Depois voltamos a programação normal.

EXTRA: Serviços Rudimentares n° 12

Este resumo não está disponível. Clique aqui para ver a postagem.

Half & Half n° 13

 

ROPO 188: Love Dashi n° 4

 

Mais uma edição daqueles que fazem os doujinshis com os roteiros mais infantis e idiotas que já vi, só gargalho de tanta tolice! 

Fuuzoku Daijin ni Ninmei Saremashita

 Fica mais complicado a cada dia postar estes tipos de história, as pessoas realmente andam com dificuldade para separar obras das pessoas e realidade; atualmente, se você lê uma coisa mais violenta, já supõem que você ama / pratica violência (quando na realidade acontece em muitos casos o contrário); mas, aqui, sempre quis um doujinshi da Sanae de Sakura Quest, adoro esta personagem, então, tá aí.

..e preparem-se que a próxima postagem é nesta linha.